提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代方千里所作送别词，写清晨送客归乡之景。通过残月、孤舟等意象渲染离愁，抒发别后音信难通、年华易逝及思乡情切之苦，情感沉郁真挚。
译文
卷起帘幕窗户明亮，听见杜鹃鸟忽然啼叫，计时的漏声刚刚停歇。
纷乱的云霞收尽，天边还留着一弯残月。
无奈送别即将归去的行客，惆怅行程渐渐紧迫，雨后初晴的天色催促出发。
在离别的水边黯然销魂，独自登上如落叶般飘零的小舟。
悠长岁月里音信容易阻隔。
纵然满怀怨恨愁苦的话语，到相见时也难以诉说。
可叹时光如流水般急逝，白发如霜花般飞生。
想念家乡山水，望眼欲穿却路途穷尽。
徒然倚杖伫立，唯有魂魄相亲、梦境真切。
不像那娇嫩的花朵，还能替人绾结千重离愁别绪。
注释
杜宇：杜鹃鸟，其声哀婉，常寓离别思归之意。
漏声：古代计时器铜壶滴漏之声，此处指夜尽天明。
霁色：雨雪停止后晴朗的天色。
别浦：水边送别之地。
急景：形容光阴流逝迅速。
华发：花白的头发。
望睫：形容盼望之切，目光凝注于睫毛之间。
嫩朵：指初开的花朵，古人有折花寄远或结花表愁之俗。
赏析
此词以晨景起兴，杜宇啼血与残月孤舟交织，营造出凄清紧迫的送别氛围。下片由别转思，将音信隔绝、流年暗换与望乡无路层层推进，情感沉郁顿挫。结句以“嫩朵”反衬，言花犹能结愁而人不如花，构思新巧，将无形离绪化为具象痛感，余韵悠长，尽显宋词婉约深曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。