提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里咏柳之作，借新雨后柳色如酒、烟笼窗牖之景，抒发对金陵旧地的深切怀念与无尽愁绪。
译文
新雨过后，柳浪翻涌着翠绿的波光。
柳枝整整齐齐又斜斜交错，高低错落笼罩着窗户。
仿佛倾倒了万斛深碧色的美酒。
不知这沉甸甸的愁绪，落入了谁的手中。
雾气缭绕如烟梳理，晴日的光色穿透而来。
柳影在风中摇曳回转，显出一段娇美秀丽的姿态。
在白下门东徒然引颈眺望。
那藏着乌鸦的枝叶，长久地唤起往昔的回忆。
注释
翠浪：形容雨后柳枝繁茂如绿色波浪。
窗牖：窗户。
万斛：极言容量之大，此处喻柳色浓绿如酒。
重碧酒：深绿色的美酒，比喻浓郁的柳色。
栊雾梳烟：形容雾气如烟般轻柔地拂过柳枝。
嫣然秀：形容柳姿柔美秀丽。
白下：南京古称，代指金陵旧地。
引首：伸长脖子远望，表期盼或怅惘。
藏鸦：指枝叶茂密可栖乌鸦，暗含离别怀人之意。
赏析
本词以咏柳寄怀，艺术上善用比喻与拟人。上片将雨后柳色比作“万斛重碧酒”，化视觉为味觉，新奇浓烈；“量愁”一句将无形之愁具象化，承转自然。下片“照影回风”写尽柳姿动态之美，结句“白下门东空引首”由景入情，点明怀古伤今主旨。“藏鸦枝叶”用典含蓄，以柳之依旧反衬人事已非，将绵长怀旧之情融入景物之中，意境深远，体现了宋词婉约蕴藉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。