诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蝶恋花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代方千里所作闺情词,描绘初见少女的娇美风姿与温婉仪态,借春景烘托人物神韵,抒发对青春年华易逝的怜惜之情,笔触细腻含蓄。

译文

初次见到她那纤细柔美的腰肢。 恰如十五岁的娉婷少女,深藏在朱红窗牖之后。 浓郁的春色令人烦扰,醇厚得如同美酒。 她在风中含情脉脉,仿佛正向我招手。 黛色染就修长眉毛,蛾绿之色通透灵动。 姿态婉约仪容娴静,自然是闺阁中的秀女。 可叹美好年华转瞬即逝,回首间便已流逝。 唯有女郎台畔的春光,依然如旧时模样。

注释

一搦:形容腰肢纤细柔美,一手可握 娉婷:女子姿态美好的样子 朱牖:红色的窗户,代指闺房 恼人:撩拨人心,令人情思纷乱 脉脉:含情凝视、情意绵绵的样子 蛾绿:古代女子画眉用的青绿色颜料 转首:转头之间,喻时光飞逝 女郎台:古迹名,此处泛指女子游赏之所

赏析

本词以细腻笔触刻画少女形象,上片写初见之惊艳,以“春色恼人浓抵酒”通感手法将视觉转化为味觉体验,极言春意与情思之浓烈。“风前脉脉如招手”赋予静态美人以动态神韵,含蓄传神。下片由外貌转入气质,“态婉仪闲”点出闺秀本色,结句以景结情,将人事代谢与自然永恒对照,在赞美中寄寓对青春易逝的深沉怜惜,哀而不伤,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方千里的其他作品