提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里追和周邦彦之作，借暮春池沼之景追忆昔日汴京繁华与佳人旧情，抒发南北离散、音书断绝的深沉相思与身世飘零之悲。
译文
傍晚的烟霭笔直上升，池塘水波泛起碧绿的皱痕。
年年芳华都化作花柳的情态，采撷花粉揉碎蓝草酿成春色。
还记得当年在京城经历的繁华，
曾经结识过那位倾国倾城的年少佳客。
最风流的是我们联句赋诗、传递藏钩游戏，
在绿笺红绡上互递书信尺素。
如今她如行云般离去再无踪迹，
回想那歌台上温暖的歌声，瑶席间氤氲的香雾。
当时谁能料到海誓山盟竟会被背弃。
深知这一年间聚少离多，经历了多少阻隔，
人生就像寄居在驿站中一样如梦似幻。
更何况如今你我分散在南北两地。
心中悲伤凄恻，万千愁绪堆积。
无奈鸾凤般的欢爱日渐疏远，鱼雁传书也归于沉寂。
天涯何处才是相思的极致？
只能望断芳草，怨恨随着边塞笛声蔓延。
哪里还忍受得了庭院之中，又听见夜雨点点滴滴。
注释
上国：指北宋都城汴京，亦泛指繁华京师。
倾城幼客：指容貌绝世、年少风流的歌妓或恋人。
送钩：古代宴席间的一种藏钩猜物游戏，常伴以酒令诗词。
书尺：即尺素，代指书信。
堠驿：古代记里程的土堡与驿站，喻人生漂泊无定。
鸾凤：比喻恩爱夫妻或情侣。
鱼雁：古有鱼腹藏书、雁足系信之说，代指音讯。
塞笛：边塞笛声，此处渲染凄凉哀怨的氛围。
赏析
此词深得周邦彦婉约沉郁之神韵，结构严谨而情感跌宕。上片以“晚烟”“波痕”起兴，由眼前暮春之景逆溯汴京旧游，极写昔日联句传笺之风流雅趣；下片笔锋陡转，以“行云无迹”跌入现实离索，将人生如梦的慨叹与南北暌隔的悲恻层层推进。结拍“那堪庭院，更听得，夜雨滴”以声衬情，将万般愁绪凝于点滴夜雨之中，余韵悠长。全词时空交错，今昔对比鲜明，语言精工典丽而不失真挚，堪称宋词中追和前贤而自具面目的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。