提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作闺怨怀人之篇，借暮春急雨、乱莺昏烟之景，抒写女子独守空闺、思念江南游子未归的深切愁绪与断肠之痛。
译文
高楼远阁之上，落花漫天飞舞。
一阵急雨掠过，打湿了池塘水面。
依依杨柳垂丝，仿佛不知重门深锁。
多少黄莺在暮色烟霭中纷乱啼鸣，天色已近黄昏。
银钩般娟秀的小字题写在芬芳的柳絮笺上。
信中是宛转缠绵的回文诗句。
可叹她孤枕难眠，只能在梦中追寻行云般的踪迹。
想到江南千里之外的未归人，不禁肝肠寸断。
注释
捎：拂过，掠过。
けけ：形容杨柳柔弱下垂、随风摇曳之貌。
银钩：比喻女子书写时笔画纤细柔美如钩。
芳絮：指以柳絮或饰有花絮的精美信笺。
回文语：指回文诗，一种可循环往复诵读的诗体，常喻情意缠绵婉转。
梦行云：化用巫山神女典故，喻指梦中与爱人相会或思绪飘忽不定。
赏析
本词情景交融，上片以“花飞”“急雨”“暮烟”等意象勾勒出暮春凄迷之境，“不知门”三字赋予杨柳以人情，反衬闺中幽闭之苦。下片由物及人，“银钩小字”与“宛转回文”极写相思之细腻深情，然笔锋陡转至“单枕梦行云”，将现实孤寂与梦境虚幻对照。结句“肠断江南千里、未归人”直抒胸臆，以空间之辽阔反衬离愁之深重，语言清丽而情感沉郁，尽显宋词婉约本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。