提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为方千里重游旧地怀人之作，通过今昔对比抒发物是人非之感。上片追忆昔日歌舞欢宴之盛景，下片写重寻芳径只见苔封不见伊人的怅惘，情感深婉动人。
译文
花台之上歌声嘹亮，暖意融融。
白日穿过林间，光影显得短暂。
春意撩人，令游子神魂摇荡销魂。
歌女们搓粉揉香，精心妆扮，娇媚成一团。
如今重来此地，依旧寻觅那昔日的芳径。
东风吹拂鬓发，只留下孤单身影。
曾经莲步轻移之处，如今已被绿苔封掩。
再也看不见那彩云般的双袖，和惊鸿般的舞姿了。
注释
花台：指歌舞表演的台榭。
春心：此处指春日触景而生的情思与感怀。
客魂消：形容游子被美景佳人陶醉得神魂颠倒。
搓粉揉香：形容女子梳妆打扮、调弄脂粉的姿态。
排比：此处指歌女们依次排列、竞相展现娇态。
金莲：代指女子纤足或步态，典出南齐潘妃步步生莲。
彩云双袖：比喻舞者衣袖如彩云般绚丽飘逸。
舞惊鸿：形容舞姿轻盈优美，宛如受惊飞起的鸿雁。
赏析
此词以今昔对照构建情感张力，艺术特色鲜明。上片极写昔日“歌声暖”“一团娇”的繁华盛景，感官描写细腻；下片笔锋陡转，“绿苔封”三字以景语结情语，将时光流逝、人事全非的苍凉具象化。“不见彩云双袖、舞惊鸿”化用曹植《洛神赋》意象，以缺席之美强化失落之感。全词语言绮丽而不失沉郁，在方千里和清真词中别具深情，体现了宋代婉约词对记忆与消逝的独特审美表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。