诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水龙吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代方千里咏海棠之作,借花喻人,以宫廷美人比拟海棠丽姿。词中融写景、抒情与典故于一体,极尽描摹海棠娇艳动人、楚楚可怜之神韵,寄托惜花怜美之情。

译文

锦城的海棠移根至此,美丽的姿容远胜江南群芳。 花瓣如琼酥轻拂面颊,彩霞般的色泽盈满衣袖,百花都羞愧退避。 双燕归来时节,庭院暮色生寒,烟雨迷蒙遮蔽。 正是春色未尽之时,妆容尚带怯意,还轻轻洒下胭脂色的泪滴。 长久以来总在花下欢游赏玩。 只怕东风骤起,转眼化作哀怨的吹拂。 高高燃起银烛,催促奏响《梁州》曲调,歌声渐渐响起。 绿叶姿态慵懒,红花含情不语,摇曳间牵动人心。 想来唯有吴宫西施独步天下,汉宫赵飞燕堪称第一,才可依稀相比。

注释

锦城:成都别称,此处指海棠原产地或名种来源地 琼酥:形容海棠花瓣洁白细腻如凝脂 胭脂泪:喻指海棠带雨之态,兼拟美人垂泪 梁州:唐代教坊曲名,此处指宴乐歌舞 吴宫:指春秋吴国宫殿,暗喻西施之美 昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕曾居此,代指绝代佳人

赏析

本词以美人喻花,构思精巧。“琼酥拂脸”“胭脂泪”等句将海棠拟作娇怯宫娥,形神兼备;“绿态多慵,红情不语”以情态写花姿,含蓄蕴藉,深得婉约词风致。结拍连用西施、飞燕二典,既赞海棠绝色,又暗寓盛极难继之忧。全词辞采华美而不失清雅,于秾丽中见深情,体现了南宋咏物词“体物工巧、寄托遥深”的艺术特色,堪称咏海棠佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方千里的其他作品