提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里咏荷之作,借芙蓉之清妍娇媚喻美人风姿,由花及人,抒发对旧宫繁华消逝、美人不再的深沉慨叹,寄托盛衰无常之感。
译文
水洲上微风轻拂,万朵荷花盛开,清雅妍丽赋予深情韵味。
薄雾如绡,红花点缀其间。
看那荷花亭亭玉立排列成行,宛如娴静淡雅的佳人。
美丽的姿态娇艳动人,彼此相依相偎。
高低错落,仿佛带着或嗔或喜的神情。
正值破晓时分,花儿懒得照镜梳妆,娇慵地斜倚在翠被中沉睡。
秋光也为这花儿徘徊流连,但红颜迎着白露,终究还是要憔悴凋零。
腰肢纤细,腮边痕迹娇嫩,更令人怜惜其飘零坠落。
往昔的风流韵事已被深锁旧宫,谁还能再见那香步生尘的倩影。
徒然叹息,那如玉的美人如今何在,昔日繁华已如流水般空自逝去。
注释
渚:水中的小块陆地
雾绡:形容薄雾如轻纱
曼立:柔美地站立
愠喜:似怒似喜的神态
敧:倾斜,倚靠
缟露:白色的露水
腮痕嫩:形容花瓣娇嫩如美人面颊
玉儿:指代美人或荷花仙子
赏析
本词以拟人手法贯穿全篇,将荷花比作晨起懒妆、娇眠翠被的佳人,形神兼备。“靓姿艳冶相扶倚”写尽荷花簇拥之态,“懒窥妆面”更赋予其鲜活情致。下片笔锋转沉,由花之憔悴联想到旧宫繁华消逝,以“尘生香步”“繁华逝水”作结,将咏物升华为历史兴亡之叹。全词辞藻华美而不失清雅,情感由赏玩转为悲慨,体现了宋词咏物寄怀的典型艺术特色,意境深远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。