提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里咏海棠之作，借杨贵妃醉醒娇态喻雨后海棠之艳，以人拟花，形神兼备，尽显宋词婉约绮丽之风致。
译文
海棠花刚经过一场春雨洗礼。
好似敷了露粉妆饰而成，又像揉就的嫩红肉色团子。
宛如杨太真在帷帐中春睡初醒，缓缓蹙眉听着楼前宫漏声。
脸上泛起如酒晕般的潮红，正独自倚靠栏杆之时。
东风吹拂鬓发斜立，残余春寒半侵罗袖。
想那骊山宫殿如今已无人迹，若问君王昔日艳容是否依旧。
纵使万花争相竞艳。
也难比并这丽质天成、巧匀丰瘦皆宜的姿态。
闺房之中更显挺拔秀美。
只需一顾盼，便令施丹铅者自惭低头。
还应在羯鼓声中，伴以清歌美奏。
注释
玉烛新：词牌名，双调一百零二字，上片五仄韵，下片六仄韵。
太真：唐玄宗贵妃杨玉环道号，此处以贵妃喻海棠。
宫漏：古代宫中计时器，代指宫廷时光或报时之声。
酒晕：饮酒后脸上的红晕，形容海棠花色娇艳如醉颜。
骊山：唐华清宫所在地，杨贵妃常居之处，暗含盛衰之感。
丹铅：妇女化妆用的胭脂与铅粉，此处代指其他花卉或凡俗美人。
羯鼓：唐代盛行乐器，玄宗善击之，关联贵妃典故。
赏析
本词艺术特色在于通篇以人拟花，将雨后海棠比作杨贵妃春睡初醒之态。“似露粉妆成，肉红团就”写尽花色质感，“潮生酒晕”传神描绘花瓣润泽娇红。下片由实入虚，借骊山旧事寄寓盛衰之叹，又以“万花竞斗”反衬海棠独绝。结句融入羯鼓清歌，使静态花卉具动态韵律，既承太白《清平调》遗韵，又显宋词典雅精工之美，咏物而不滞于物。
以上简介/译文/赏析仅供参考。