提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作羁旅怀人之作，借秋日黄昏独倚危栏之景，抒发时光易逝、容颜渐老及客居相思的深沉愁绪。
译文
正值夕阳西下闲静之时，秋色清淡，华美屋舍上鸳鸯瓦参差不齐。
高低错落的帘幕深远幽邃，只有风吹动玉佩环饰，频频发出细微声响。
身着单衣感到瘦弱畏寒，凉意从两袖间生起，庭院中梧桐与窗前翠竹零乱摇曳。
这份相思之情有谁能领会？正是归途中的游子梦境，道路熟悉而心意相通。
更何况正值黄昏时节，闲寂的门前人声俱静，独自凭栏而立。
往昔欢娱之情消逝得何其迅速。
岁月年华就像飞马奔驰着轻快的车轮般流逝。
徒然感叹自己曾如河阳潘岳般的青丝鬓发，如今已渐渐染霜，手持菱花镜怅然凝视。
年老之后疏放狂傲的性情减退，思念那垂鞭驻马的小巷幽深曲折之处。
趁着还能游乐，在这繁华的都城中寻欢。
回首往事心绪纷乱，清泪纷纷落下如同红豆一般。
倾诉愁苦更适宜剪烛夜谈。
注释
鸳瓦：即鸳鸯瓦，指成对铺设的屋瓦，常代指华美的建筑。
环佩：古人衣带上所系的玉制佩饰，此处借指风动帘幕或佳人遗韵之声。
河阳青鬓：典出晋代潘岳曾任河阳县令且貌美，后以“河阳”“潘鬓”喻男子青春俊美或叹年华老去。
菱花：指菱花铜镜，古代镜子背面多铸菱花纹，故称。
思堕策：意为思念昔日停马驻足之地，“堕策”指落下马鞭，暗示曾经游冶停留之所。
红菽：即红豆，又名相思子，古典诗词中常用来象征相思或眼泪。
剪烛：剪去烛芯余烬使灯光复明，常指深夜长谈或独坐怀人。
赏析
全词以秋景起兴，由外物之萧瑟转入内心之凄清，情景交融自然浑成。“风摇环佩”以声衬静，极写孤寂；“岁华似飞马驰轻毂”比喻新奇贴切，将抽象的时光流逝具象化，尽显迟暮之悲。下片用潘岳典故自伤老大，又以“清泪纷于红菽”化用王维诗意，将无形之愁化为有形之泪，凄婉动人。结句“话愁更堪剪烛”以动作收束，余韵悠长，展现了宋词婉约深致、含蓄蕴藉的艺术特色，深刻传达了羁旅漂泊者的身世之感与怀人之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。