提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为方千里和周邦彦之作，借秋日故园清幽之景抒发归隐之志。词人描绘庭院静谧、松径曲沼之美，劝慰游子及时归老醉乡，莫待白发空悲，寄寓深沉的羁旅倦思与人生感悟。
译文
整日里任凭梧桐叶自行飘落，翠绿的台阶也懒得清扫。
闲散的白云如素绢般舒卷消散。
秋色澄澈晶莹，暮色中的天空清朗幽深。
斜阳余晖洒落地面，楼阁高低错落，帘栊寂静无声。
轻柔的衣袖在凉风中舞动，微风拂过林梢。
涤荡胸中尘俗襟怀，书写下美酒的赞歌。
携手同游故国旧地，追寻往昔胜事，松竹掩映的小径幽深遥远。
弯曲的池塘俯瞰着静谧的绿水，屋檐阴影遮蔽水面，龟鱼显得细小。
确信疲倦的行迹，唯有归来才是最好。
请再三叮咛那长安城中的游子：
任凭鬓发被霜雪侵染，不要等到照菱花镜时才追悔。
不如在醉乡深处终老此生。
注释
缟：白色丝织品，此处形容闲云洁白如素绢。
窈：幽深、深远貌。
帘栊：窗帘与窗棂，代指窗户或闺阁。
嫩袖：指女子柔美的衣袖，亦可泛指轻盈舞动的衣袂。
凉飔：清凉的微风。
名醥：名贵而清澈的美酒。
窎：深远、幽长。
曲沼：弯曲的池塘。
倦迹：疲惫的行踪，指厌倦仕途奔波的身心。
菱花：指菱花铜镜，古代常以菱花代称镜子。
醉乡：指沉醉于酒中的境界，喻指超脱世俗烦恼的归宿。
赏析
此词艺术上承袭清真词风，写景细腻工致，意境清空幽邃。“秋容莹、暮天清窈”以简净笔触勾勒出澄明秋境，“斜阳到地”一句尤具画面感，光影交错间尽显静谧。下片由景入情，从故园胜事自然过渡到人生慨叹。“任鬓发霜侵，莫待菱花照”化用典故而不露痕迹，将惜时与归隐之情融为一体。结句“醉乡深处老”看似旷达，实则饱含对宦海浮沉的倦怠与无奈，情感沉郁顿挫，体现了宋代文人典型的退隐心态与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。