提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作闺怨词，借春景抒写女子因思念远人而生的闲愁与孤寂，情感婉约细腻，体现宋词典型的伤春怀人主题。
译文
淡淡的哀愁凝聚在眉间，使黛眉显得浅淡细小。
整个人日渐消瘦，连春天的衣衫都变得宽松了。
如同栏杆边孤独的鸾鸟，精心梳妆后却羞于独自照镜。
心上人的音信依然渺茫无期。
眼看寒食节将至，禁烟的时节就要到来。
不如趁着百花盛开之时尽情赏玩，
只因今年的春光来得格外早。
注释
翠小：指眉色浅淡，形容愁容使妆容减损
春衫宽了：因相思消瘦致使衣裳宽松
舞槛：雕饰精美的栏杆
孤鸾：失偶之鸾，喻独居女子
严妆：郑重其事地梳妆打扮
王孙：此处代指远行的恋人或丈夫
禁烟：寒食节禁火习俗，代指寒食节
芳菲：泛指盛开的花草
赏析
本词以细腻笔触刻画闺中女子的相思之苦。上片通过“眉上翠小”“春衫宽了”等外在细节映射内心愁绪，“孤鸾羞独照”以物喻人，将孤独与自怜融为一体，极具画面感。下片由情入景，音信渺茫之际转而劝己趁早赏春，看似旷达实则更显无奈。全词语言清丽婉转，情感层层递进，在伤春传统中融入个体生命体验，体现了方千里词作深婉含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。