提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里羁旅怀乡之作，写于重阳佳节客居淮楚之际。通过描绘清晨赶路与异乡秋景，抒发游子厌于行役、思念故园的深沉悲慨。
译文
一弯新月比寒霜还要清淡。
路旁杨柳渐渐向两旁分开延伸。
厌倦了征尘堆积满衣襟袖口，
鸡鸣声催促着整理晨间行装。
淮水辽阔无边，楚山绵延漫长，
心中暗自涌起悲伤。
正值重阳时节，
对着菊花独饮杯酒，
依然寄身在他乡异地。
注释
一钩新月：形容弯月如钩，色泽清冷
分行：指道路两旁杨柳依次排列延伸
征尘：旅途奔波沾染的尘土
襟袂：衣襟与衣袖，代指衣裳
促：催促
晨装：清晨整理行装准备出发
淮水：淮河，点明所处地域
楚山：楚地之山，与淮水对举言路途遥远
黄花：菊花，重阳节应节之物
寄：寄居，客居
赏析
全词以清冷月色与拂晓鸡鸣起笔，勾勒出羁旅早行的凄清画面。“征尘厌堆襟袂”直抒对漂泊生涯的倦怠，情感真挚沉痛。下片“淮水阔，楚山长”以阔大苍茫之景反衬个体渺小孤寂，空间延展强化了归途渺茫之感。结拍点明重阳佳节，本应亲友团聚赏菊饮酒，词人却独酌异乡，“还寄他乡”四字将节日欢愉反转为加倍愁苦，以乐景写哀情，余韵悠长，尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。