提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作羁旅怀人之篇，写夜宿孤馆、梦回故人的深切相思。全词以夜景起兴，借更漏、流水喻时光流逝与离愁绵长，情感真挚沉郁，尽显婉约词风。
译文
城楼上暮色昏烟渐渐收敛。
画楼之外，忽然听到报更的鼓点声。
千里之外的相思之人只能在梦中相见。
可恨美好年华，如江水东流不息，似急箭飞逝难留。
帘幕的影子参差不齐地转动。
夜色初深，沉香燃起的烟雾缭乱弥漫。
枕衾空余，故人远在天涯。
回忆起昔日闲窗之下，她云鬓低垂、粉面含羞的娇柔模样。
注释
昏烟：暮色中朦胧的烟气。
更点：古代夜间报时的鼓声或梆声。
水沈：即沉香，一种名贵香料，此处指燃烧的香雾。
亸：下垂的样子。
云鬓：形容女子如云般浓密柔美的鬓发。
赏析
本词艺术特色在于时空交错与虚实相生。上片由城外昏烟、画楼更点引出梦境相思，以“逐东流”“随急箭”双喻年华易逝，强化了离恨的紧迫感。下片转写室内帘影、沉烟，烘托孤寂氛围，“剩枕馀衾”直诉物是人非之痛。结句追忆故人“亸云鬓，低粉面”的温婉形象，以昔日之美好反衬今宵之凄凉，画面感极强。全词语言凝练，意象密集，将羁旅愁思与怀人深情融于夜色之中，婉转深沉，颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。