提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作，描绘夏日荷塘夜景与宴饮场景。上片写自然之幽静清凉，下片转写人事之繁华喧闹，以景衬情，暗含盛筵难再、时光易逝之感。
译文
鸳鸯在碧溪沙洲上沉沉酣睡。
荷花深处便是它们的家。
疾风骤起如闪电掣动金蛇。
清凉的水波流淌着洁白的月光。
席间女子有吴国之艳色、楚宫之娇娃。
脸上红晕与翠绿云霞般的衣饰相连。
坐谈之间忽觉烛光已然倾斜。
城头传来纷乱嘈杂的鸦啼声。
注释
浓睡：熟睡，酣睡。
快风：疾风，猛烈的风。
电掣金蛇：形容闪电如金蛇般迅疾划过夜空。
素华：指洁白明亮的月光或水光。
吴国艳、楚宫娃：泛指容貌艳丽、姿态娇美的歌女舞姬。
红潮：指女子面颊上的胭脂或酒后的红晕。
翠霞：喻指女子华美如云霞般的绿色衣裙或首饰。
坐来：坐谈之际，指宴会进行之中。
忽忽：形容时间过得飞快或心神恍惚之状。
乱鸦：纷乱鸣叫的乌鸦，常喻指夜深或心境烦乱。
赏析
本词艺术特色在于动静相生与感官交织。上片以“鸳鸯浓睡”“荷花深处”营造静谧意境，“快风收电掣金蛇”一句笔势陡转，以视觉奇观打破宁静，继而“凉波流素华”复归清幽，节奏张弛有度。下片由景入人，“吴国艳，楚宫娃”极写宴席奢华，“红潮连翠霞”色彩秾丽，将美人姿容与服饰光影融为一体。结句“烛光斜”“闻乱鸦”以细微物象暗示夜阑人倦、欢宴将散，繁华背后透出淡淡怅惘。全词语言精工，意象密集，于绮丽中见沉郁，体现了宋词婉约深曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。