提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作闺怨词，借女子深夜独坐、书写相思之景，抒发对远行征人的深切思念与牵挂，情感真挚缠绵，意境凄清动人。
译文
美好的夜晚独自面对一盏青灯。
在光滑的绫绢上写下满纸相思。
回想离别时情泪滴落结成红冰。
如今西风吹拂不禁涕泪零落。
愁绪百转千回，心意翻飞难平。
晴日窗纸上有苍蝇穿飞而过。
梦中知晓关塞险阻不堪行走。
醒来忆念君郎仍问归途里程。
注释
砑绫：经过碾压磨光处理的丝织品，质地光滑，古人常用于书写或作画。
红冰：喻指女子红色的泪痕凝结如冰，极言悲痛之深与天气之寒。
宛转：形容愁绪曲折萦绕、难以排解的样子。
关塞：边关要塞，指征人戍守或途经的险远之地。
程：路程、归期，此处指询问归来的行程与时间。
赏析
本词以细腻笔触刻画闺中思妇的深情。上片由“一灯青”营造孤寂氛围，“写砑绫”“滴红冰”将抽象相思具象化，视觉与触觉交融，凄艳动人。下片“愁宛转，意飞腾”直抒胸臆，而以“晴窗穿纸蝇”这一细微动态反衬内心波澜，极具生活实感与艺术张力。结句“梦知关塞不堪行，忆君犹问程”，从梦境担忧到醒后追问，层层递进，将牵挂之情推向高潮，语言质朴而情意深沉，体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。