提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作闺怨怀人之作，借暮春风雨、落花流水之景，抒写女子伤春惜别、相思断肠的深婉愁情，笔触细腻凄恻。
译文
烟雾打湿了高处的花朵，雨水隐藏在低垂的叶间，花儿是为谁褪去翠色、凋零红颜？
可叹那流水波光迅疾，一去不返。
抚摸这艳丽的春景，尚存几分轻阴与湿润的气息。
在乳莺啼鸣的小路上，思念归人的心意涌起，只能暗自忍泪吞声。
青青的榆荚落满地面，纵然想买尽闲愁也难以消解。
这般情景勾起了回忆。
正记得去年此时，刚刚还畏惧阵阵春寒。
在那幽静的小阁窗下，残妆剩粉犹在，黛眉曾为你晕染描画。
如今魂梦迢递万里之外，柔肠寸断，恨意难平。
不知何时才能重逢，徒然为了相思而消瘦憔悴。
注释
翠消红陨：指绿叶褪色、红花凋零，喻春光逝去或容颜憔悴。
轻阴馀润：雨后微阴湿润的天气。
乳莺：幼小的黄莺。
榆荚：即榆钱，形似铜钱，古人常以“买”字双关，此处化用“买愁”典故。
年时：往年，去年这个时候。
黛眉曾晕：指昔日精心画眉打扮的情景。
迢递：遥远貌。
瘦损：因忧愁相思而身体消瘦。
赏析
全词以暮春凄景起兴，“烟湿”“雨藏”营造出迷离哀婉的氛围，奠定伤感情调。“为谁翠消红陨”以问句领起，将自然物候与人事悲欢紧密勾连。下片由景入情，通过“小阁幽窗”“残妆剩粉”等细节追忆往昔温存，与今日“魂梦万里”形成强烈反差。结句“空为相思瘦损”直抒胸臆，道尽无尽怅惘。词人善用意象叠加与时空对照，语言清丽而情感沉郁，体现了宋词婉约派深曲绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。