提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里羁旅怀人之作，借秋景萧瑟抒写倦客离愁与年华易逝之叹，情感沉郁顿挫，尽显身世飘零与相思憔悴之苦。
译文
边塞阴云低垂接地，堤上烟雾浓重，燕地鸿雁初次飞渡江南。
带露荷花与风中杨柳对人显得疏淡，楼台亭榭也归于清冷寂静。
离恨绵绵不绝，怨别之情在拂晓时分更甚。
相思入梦，却觉银屏阻隔，梦境狭小难通。
无奈身为疲倦旅客，征衣沾满风尘，自己反复拂拭尘埃，羞于照那明镜。
昔日无数幽静街巷坊曲，追寻欢乐赏玩美景，未曾落后于人反而争先到达。
少年时的心事转眼成空，何况如今老去的情怀。
绿叶红花都已凋谢殆尽。
离别之声懒于整理旧日曲调。
试问佳人，自从分别后容颜憔悴，腰围消减，是否也像我一样消瘦许多。
注释
江表：指长江以南地区。
清悄：清冷寂静。
脉脉：形容情意绵长、含情凝视或愁思连绵的样子。
银屏：饰银的屏风，此处代指闺房或阻隔梦境之物。
征衣：远行者的衣服。
慵整：懒得整理或弹奏。
丽质：指美丽的女子，此处代指所思念的佳人。
郎：女子对丈夫或情人的称呼，此处为词人自指。
赏析
全词以景起兴，塞云堤烟渲染出压抑氛围，奠定悲凉基调。上片由外景转入内心，以“玉镜羞照”刻画倦客风尘仆仆、自惭形秽的复杂心态，极具画面感。下片今昔对比强烈，“少年心事转头空”道尽沧桑，结句以己度人，揣想佳人亦因相思而消瘦，将双向思念写得婉曲深致。词风沉郁苍凉，语言质朴而情深，体现了方千里和周邦彦词韵致而又自具面目的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。