提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作闺怨词，抒写女子送别恋人后的孤寂相思。通过室内外景物烘托与往昔书信对比，层层递进地刻画出盼归无期、音讯渐疏的凄婉愁绪。
译文
骑着花骢马纵鞭策马离去，她强忍泪水掩上斜开的门扉。
玉炉中香烟细细袅袅升腾，鸳鸯被半空闲置，罗帐内一片萧瑟冷清。
银漏滴答作响，更夹杂着窗外疏疏落落的雨声，此刻满怀愁绪有谁能知。
心中怨恨凄凉悲切。
独自在西窗下剪着灯花，沉吟间暗暗计算着归期。
最怀念昔日深情密意，以及当年无数往来唱和的诗辞。
纵然曾写下千万纸书信。
为何近来人虽未远，寄来的字迹却日渐稀少。
注释
花骢：毛色青白相杂的马，此处指离人所骑之马。
斜扉：半开或倾斜的门扇，暗示送别时匆忙或心境凌乱。
银漏：古代计时器铜壶滴漏的美称，代指夜深时光流逝。
凄其：形容悲伤凄凉的样子，“其”为语助词。
寒花：指灯花，因夜寒灯芯结花，古人以剪灯花寄托思念或卜归期。
往复诗辞：指男女双方昔日互相赠答、情意绵绵的诗篇书信。
赏析
本词艺术特色在于以景衬情与今昔对照。上片借“玉炉细袅”“鸳被半闲”等静谧物象反衬内心波澜，再以“银漏”“疏雨”之声渲染孤枕难眠之境，视听结合极具感染力。下片“西窗自剪寒花”化用李商隐诗意，将盼归之切具象化。结句“人来字渐稀”以平淡语道出深沉痛楚，从“千万纸”到“字渐稀”的巨大落差，精准捕捉了感情由浓转淡的微妙变化，使闺怨之情超越一般哀叹，更具现实质感与心理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。