提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里羁旅怀人之作，写归途见春色而忆旧欢，触物伤情，抒发年华老去、相思难寄的深沉愁绪。
译文
长亭接连不断，漂泊的游子即将归去，故乡的树木已更换了新叶。
小鸭随波浮游，水中小洲上满是轻软的苹草，鸭儿不时啄食嬉戏。
映入眼帘的春色无穷无尽，更兼摇橹声咿呀作响。
回想起往日的欢聚，还未开口倾诉，心中便已生出愁苦与怯意。
白发如吴地寒霜般欺压鬓角。
可恨那星星点点的白发，又添了许多，只得频频用镊子拔除。
织有锦纹的鱼形信笺，怎忍心反复翻阅重温。
她粉嫩指尖留下的香痕依然还在，珍藏于绣衣与鸳鸯妆奁之中。
这无尽的相思之情，化作眉头上千重万叠的皱痕。
注释
长亭：古时设在路旁供行人休息或送别的亭舍，此处指归途驿站。
羁客：漂泊在外的旅客。
唼：水鸟或鱼类吞食、啄食之声。
伊轧：象声词，形容摇橹的声音。
吴霜：比喻白发，典出李白诗“不知明镜里，何处得秋霜”。
星星：形容白发花白稀疏的样子。
盈镊：指白发增多，需频繁用镊子拔除。
锦纹鱼素：指书信，古人常以鱼形信函或绢帛代指书信。
鸳箧：饰有鸳鸯图案的箱匣，多用于存放女子衣物或信物。
赏析
本词以归途春景反衬内心悲愁，艺术手法细腻婉曲。上片写景由远及近，乳鸭、轻苹、橹声等生机盎然之景，反而触发“未言心已愁怯”的近乡情怯与怀旧之痛。下片转入对衰老与旧情的双重慨叹，“欺鬓吴霜”与“粉指香痕”形成强烈对比，将时光流逝与情感永恒并置。结句“皱成眉上千叠”化抽象相思为具象眉痕，夸张而不失真切，极具感染力，深得婉约词含蓄深致之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。