提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作羁旅怀人之篇，借深秋暮景抒写音书断绝、年华老去之愁，情景交融，哀婉动人。
译文
远处群山重叠，山势盘曲缭绕。
江上晚风吹来，带着凄清酸楚之意。
秋色萧瑟又逢夕阳残照，
枫叶红艳如火，映照着行人面容。
家书尚未寄达，归梦也难得安闲。
两鬓却已先自斑白。
独自登高默然无语，
唯有南飞征雁似知我心愁，
哀鸣声断于渺渺云间。
注释
乱山盘：形容山势曲折回环、杂乱交错的样子。
酸：形容风带寒意，亦指内心悲酸凄楚的感受。
秋容：秋天的景象与神态。
丹：红色，此处指枫叶经霜变红之色。
书：指家信或亲友书信。
梦犹闲：谓连梦中都不得安宁，或归梦难成。
鬓先斑：头发未老先白，极言忧愁深重催人衰老。
凭高：登临高处远望。
征雁：迁徙飞行的大雁，古诗词中常作传书或离愁的象征。
赏析
全词以景起兴，上片绘远山、晚风、残日、丹枫等意象，色彩浓烈而氛围凄紧，“酸”字通感精妙，将触觉与心绪融为一体。下片转入抒情，“书未到”与“鬓先斑”形成强烈对照，凸显等待之苦与时光之逝。结句以征雁声断云间收束，寓情于景，余韵悠长。词人善用视觉与听觉交织手法，使羁旅之愁具象可感，体现了宋词婉约深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。