提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里咏物之作,借描绘精美丝织品上的纹样与质感,以拟人笔法将织物之美化作佳人风姿,展现宋词咏物寄情的婉约特色。
译文
衣裳上刻画的图样精巧细致,宛如精心绘就。
彩色的枝条环绕着象征长寿的万年藤纹。
织物散发幽香,轻薄如縠纱,光洁似蚕冰。
柔嫩的水波连着山峦,娇媚之态绵延不绝。
湿润的云气堆积在山岭间,细腻润泽悄无声息。
那如香肩般柔美的姿态,究竟许给谁人倚靠?
注释
刻样:指丝织品上精工织绣或印染的花纹图案。
万年藤:传统吉祥纹样,寓意绵延长寿。
縠:有皱纹的轻纱,形容丝织品轻薄透气。
蚕冰:喻指丝绸洁白光润、清凉细腻的质感。
嫩水带山:形容织物上山水纹饰柔和灵动,色泽鲜润。
腻:形容质地细滑润泽。
凭:倚靠,此处双关,既指凭倚香肩,又暗含情感寄托之意。
赏析
本词艺术特色在于通感与拟人的巧妙融合。上片写织物工艺之精、纹样之吉、质地之轻透生香;下片由物及人,将“嫩水”“湿云”等自然意象化为女子娇柔体态,“腻无声”三字尤见触觉与听觉的通感之妙。结句“香肩婀娜许谁凭”由咏物转入抒情,以问作结,既赞叹织物如美人般动人,又流露出对美好事物无人赏识的怅惘,物我交融,余韵悠长,体现了方千里词作细腻婉曲的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。