诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代方千里咏美人之作,借水殿虚堂之景衬托佳人如玉芙蓉般天然清丽,通过细腻描摹其神态妆饰,展现女子娇媚风姿与含蓄情思。

译文

四面通透的厅堂倒映着空明水色。 她宛如一朵天然生成的玉色芙蓉花。 千般娇柔万种妩媚,言语间温婉和悦。 如云的秀发尚未完全梳理,轻轻垂落在鬓边。 胸前肌肤似轻雪将融未融,洁白凝润。 那石榴红的裙衩,究竟是为谁而鲜艳夺目?

注释

虚堂:空旷通透的厅堂,多指临水建筑。 玉芙蓉:比喻女子容貌清雅脱俗,如白玉雕成的荷花。 惺憁:形容言语温和柔顺、情意绵绵的样子。 娇云:喻指女子乌黑柔美如云的秀发。 轻雪:比喻女子胸部肌肤洁白细腻如雪。 石榴裙衩:指鲜红色的裙子下摆,古代常以石榴裙代指美女服饰。

赏析

本词以景衬人,起句“面面虚堂水照空”营造澄澈空灵之境,烘托佳人“天然一朵玉芙蓉”的清丽绝俗。下片转写细节,“未散娇云”“欲融轻雪”二句对仗工巧,以云、雪喻发肤,既状其形色之美,又传其慵懒娇柔之神态,极具感官张力。结句“石榴裙衩为谁红”以问作收,由外貌描写转入心理暗示,将前文铺陈的娇媚凝聚为一缕幽微情思,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了宋词婉约深曲的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方千里的其他作品