提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作闺怨词，抒写女子因密约未成而生的幽怨与相思之苦，通过宴饮、夜归、梦惊等细节刻画深情难寄的哀婉心境。
译文
秘密约定的深切期盼终究未能实现。
在藏钩游戏中频频倾倒春酒借以消愁。
面对他人时虽显娇艳，身姿却如夜色般孤清亭亭。
彼此相对无言，内心的情意却更容易被察觉。
归来后独倚单枕，连梦境都令人心惊不安。
眼角含怨的泪水，不知何时才能流尽转晴。
注释
密约：私下约定的相会之期
卒：终究，最终
藏钩：古代一种猜物游戏，常用于宴席助兴
亭亭：形容女子身姿美好而孤寂的样子
单枕：独眠之枕，喻指孤单
晴：此处双关，既指泪止，亦喻心情开朗
赏析
本词以细腻笔触勾勒女子失约后的心理波澜。上片写宴席间强颜欢笑，“藏钩春酒”反衬内心落寞，“夜亭亭”以景衬人，娇艳中透出孤清。下片转入独处情境，“相顾无言”却“情易觉”，无声胜有声；“梦犹惊”直写相思入骨之痛。结句“眼梢怨泪几时晴”以问作结，将无尽哀怨凝于泪眼，语浅情深。全词虚实相生，情景交融，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。