提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作，描绘夏日乘舟游湖之乐。通过菱藕花香、丝竹声喧与丽人倩影，展现江南水乡的旖旎风光，结句以酒遣闲情，流露出文人雅士的悠然意趣。
译文
归途中菱花与藕花盛开，一路飘散着清香。
满船载着丝竹乐声，仿佛将西凉的清凉也一同运载而来。
水波摇曳间，佳人的发饰光彩照人，脂粉在波光下熠熠生辉。
翡翠鸟成双成对，在幽密的水滨寻觅栖息之所。
鸳鸯相依浓睡，静静倚靠在曲折的池塘边。
这份悠闲的情致，还须与美酒细细商量品味。
注释
菱藕花：指菱花与荷花，均为夏季水生植物，象征江南水乡风物。
西凉：此处借指清凉之意，非实指地名，形容船上乐声带来的舒爽感受。
发彩：指女子发饰的光泽，亦兼指秀发之美。
密浦：幽深僻静的水边。
回塘：曲折环绕的池塘。
商量：此处意为斟酌、品味，拟人化表达与酒共谋闲趣。
赏析
全词以感官交织绘景，上片从嗅觉之香、听觉之乐到视觉之光，层层铺展游湖盛况，"波摇发彩粉生光"一句尤见动态之美，将水光与人影融为一体。下片转写自然生灵，翡翠双飞、鸳鸯浓睡的静谧画面，反衬出人事之闲适。结句"闲情须与酒商量"以拟人手法收束，将抽象情思具象化，既承续前文欢愉氛围，又透出宋人特有的理性节制与生活雅趣，使全词在绮丽中不失清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。