提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作夏日羁旅怀人之作，借夏景清凉与燕归花落之象，抒发漂泊孤寂之情及对故人的深切思念。
译文
手摇团扇留住微风，冰镇瓜果消解暑气。
夏日树木枝叶茂密成荫，黄鹂鸟在枝头相对啼鸣。
傍晚时分天色微阴，阁楼外又飘起了细雨。
远处河岸烟雾迷蒙深重，仿佛传来采菱女的歌声。
燕子年年归来，花儿却随风凋落。
多少次迎来送往，多少次感伤于羁旅漂泊。
西陵路上乘坐油壁车的人，如今是否还相识？
不如相约一同追寻清凉，将小船停泊在芦苇丛生的水边。
注释
冰却暑：用冰或冷食消除暑热，“却”意为退去、消除。
薄晚：傍晚，日暮时分。
阁雨：指楼阁外下着雨，或雨被楼阁遮挡之景。
菱歌：采菱女所唱之歌，常代指江南水乡风情。
羁旅：客居异乡，漂泊在外。
油壁：即油壁车，古代妇女所乘之车，此处代指昔日相识的女子。
西陵：地名，多指杭州西湖孤山一带，亦泛指风景胜地。
小舣：使小船靠岸停泊。
蒹葭浦：长满芦苇的水边，象征隐逸或幽僻之所。
赏析
此词上片以细腻笔触勾勒夏日清凉图景，扇风、冰暑、阴木、鹂语、阁雨、菱歌等意象层层铺展，视听交融，营造出静谧而略带朦胧的意境。下片由景入情，“燕归来，花落去”以自然物候反衬人事无常，引出羁旅之悲与怀人之思。“油壁西陵人识否”化用典故，含蓄表达对旧识的追忆与物是人非的怅惘。结句“好约追凉，小舣蒹葭浦”以邀约收束，将浓愁淡化为对清凉幽境的向往，情感沉郁而不失雅致，体现了宋词婉约深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。