提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作闺怨怀人之篇，借暮色月影、残酒绣衾等意象，抒写别后孤寂相思之情，以秋后芭蕉喻愁绪难展，婉约深致。
译文
暮色渐浓催动更鼓声起，庭院门户间月影朦胧昏暗。
还记得旧日踪迹，在那玉楼之东。
看那枕上绣着的芙蓉图案。
云母屏风上挂着几轴江南画卷，香炉中篆香燃尽只剩暖烟飘空。
睡醒之处，绣被层层厚重。
脸上还残留着酒后的潮红。
心中忧愁不安。
自从分别之后，歌声稀少宴席冷清，怀念佳人美好姿质，一切都浑如梦境。
苦于寂寞难耐，离情万端纷乱，就像秋后的芭蕉畏惧冷雨，卷缩着愁心无法舒展。
何时才能再与你细语倾诉，今夜这般相思之苦，曾经独自面对西风。
注释
更鼓：古代夜间报时的鼓声。
胧□：原作缺字，据文意当为“胧暗”或“胧明”，形容月色朦胧不明。
芙蓉：此处指枕头上刺绣的荷花图案，亦暗喻女子容颜。
云屏：饰有云母或绘有云纹的屏风。
香篆：盘成篆字形状的熏香。
忡忡：忧愁不安的样子。
丽质：美好的资质容貌，代指所怀之人。
怯雨芭蕉：秋后芭蕉叶枯卷缩，遇雨更显凄楚，喻愁肠郁结难舒。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与比喻精切。上片以暮色、月影、残酒、绣衾等物象铺陈孤寂氛围，由景入情；下片直抒离愁，“似秋后、怯雨芭蕉，不展愁封”一句尤为精妙，将抽象愁绪具象化为枯萎卷缩的芭蕉叶，既合时令又传神地写出愁肠百结、难以排遣之态。全词语言婉丽，情感沉郁，通过今昔对比与虚实相生，将别后相思刻画得细腻入微，体现了宋词婉约派深曲含蓄的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。