提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
方千里此词作于晚年，借秋日山溪幽景抒发流年易逝、容颜衰老之叹，并寄托对江南故园的深切思念与羁旅愁怀。
译文
四周青山苍翠环合，一条碧溪环绕，秋色明净秀丽。
水面平静无波。
只见白鹭伫立，鱼儿跃动，湖面宛如平镜。
穿着木屐在修长的竹林间漫步，古树掩映着通往幽深处的路径。
风儿停息。
烟雾笔直上升，池塘中倒映着晴朗的天光云影。
追忆往昔岁月，年老之后尘俗之心反而澄澈晶莹。
暗自反省。
鬓发已如吴霜般斑白，憔悴不堪，愧对当年风华正茂的潘岳。
梦中忆起江南故乡，小园的路途遥远难归。
满怀愁绪地聆听。
落叶飘零，金井旁传来辘轳汲水的声响。
注释
侧犯：词牌名，双调七十七字，前后片各四仄韵。
靓：美丽，明净。
屧：古代一种木底鞋，泛指鞋子。
吴霜：比喻白发，典出李贺诗“吴霜点归鬓”。
潘令：指晋代潘岳，曾任河阳县令，以貌美著称，此处反衬自身衰老憔悴。
迥：遥远。
辘轳：安在井上绞绳汲水的器具。
金井：井栏上有雕饰或金属装饰的井，诗词中常借指庭院之井。
赏析
此词上片写景极尽清幽，以“翠合”“碧绕”勾勒秋容，鹭立鱼跳、烟直影倒等句动静相生，营造出空明澄澈之境。下片由景入情，“尘心莹”写出历经沧桑后的通透，然“愧潘令”陡转悲凉，以白发憔悴对比昔日风流，尽显迟暮之痛。结拍“叶落辘轳金井”以声衬愁，将梦忆江南的缥缈与现实孤寂融为一体，余韵悠长。全词情景交融，语言雅洁，深得周邦彦词法精髓，于静谧秋景中寄寓深沉身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。