提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里拟周邦彦之作，属闺怨题材。借秋夜寒景与独处细节，抒写女子对远行郎君的深切相思与憔悴之苦，情感婉约凄恻，尽显宋词细腻本色。
译文
庭院树叶在寒风中飘落，台阶下蟋蟀鸣叫似催人织布，漫漫长夜实在难以熬过。
细细挑去灯芯结花，又往香炉里添些香料，朱红门窗内的洞房更显凄凉。
看见绣凤枕头羞于自己的孤单，相思之泪如红雨般洒落。
有谁能倾诉心事呢？
说起这一年来，为了郎君容颜憔悴，音信阻隔，回想约定的归期依然遥远难至。
寂寞如同两座愁山相对，锁住了闲愁别绪，眉间皱起无限哀怨娇媚。
肌肤消瘦得连嫩雪都要消融，试着穿上罗衣，腰带已宽松到了极点。
试问什么时候才能在梦中，趁着好风飞到他身边去？
注释
砌蛩：台阶下的蟋蟀，古人常以其鸣声寄托秋思与孤寂。
香兽：兽形铜香炉，用于焚香取暖或计时。
凤枕：绣有凤凰图案的枕头，象征夫妻恩爱，此处反衬孤眠。
红雨：比喻女子悲伤落泪，亦暗指胭脂泪水。
后期：约定的归期或重逢之日。
颦妩：皱眉时流露出的哀怨而娇媚的神态。
嫩雪消肌：形容女子因相思消瘦，肌肤洁白如雪却日渐消减。
腰素：白色的丝质腰带，宽尽言其瘦损之甚。
赏析
全词以景起兴，庭叶、砌蛩、寒夜层层渲染凄清氛围，继而转入室内剔灯添香的细微动作，刻画出长夜难眠的孤寂。下片直抒胸臆，“两愁山”喻寂寞之深重，“嫩雪消肌”极写相思销骨之痛，意象新奇而哀感顽艳。结句寄望梦魂乘风飞去，将现实绝望化为虚幻期盼，情深意切。词风承袭周邦彦典丽精工之致，用字考究，情景交融，把闺中女子的痴情与憔悴表现得淋漓尽致，堪称拟作中的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。