提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为方千里和周邦彦之作，描绘夏日水滨幽居景致。借垂杨、新涨、蝉鸣等意象营造清寂氛围，抒发厌倦红尘、渴望超脱尘俗的归隐之思与人生感慨。
译文
垂柳如烟，雾气润湿了嫩绿的枝叶。
别致的小岛环绕着清幽深远的水域。
深青色的树影浮现在新涨的水面上，鱼鸟整日悠闲自得，花朵安稳地垂落在庭院草间。
蝉声喧闹，浓密的绿叶掩映着亭台池沼。
野外的轩窗狭小。
斜倚而眠，好梦被惊醒，闲翻书卷，风吹落叶上下翻飞。
吟诗的情怀与饮酒的兴致，令人后悔虚度了十年光阴。
年老投奔世俗，已厌倦再次踏入红尘。
心中生出愁绪，才发觉悠然之心早已寄托于云天之外。
注释
嫩葆：指初生柔嫩的草木枝叶。
别屿：水中独立的小洲或岛屿。
绀影：深青带红的颜色，此处形容树木倒映水中的深色影子。
夷犹：从容舒缓、犹豫徘徊的样子，形容鱼鸟自在之态。
花妥：花朵低垂、安贴貌。
敧眠：斜靠着睡觉。
天表：天外，指高远超脱的境界。
赏析
全词以景起兴，上片极写夏日水滨之清幽，“绀影浮新涨”色彩沉静，“夷犹终日鱼鸟”动静相宜，以蝉闹反衬环境之静谧。下片由景入情，“闲书风叶颠倒”细节传神，写出百无聊赖之态。“悔费十年昏晓”直抒胸臆，将诗酒风流转化为对岁月蹉跎的深沉反思。结句“悠然心寄天表”境界顿开，从红尘倦客升华为精神超脱，体现了宋词由婉约向旷达过渡的艺术张力，情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。