提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作，借秋日山水之景抒发归隐之志。词人触景生情，追忆江南旧居生活，以陶渊明自况，表达厌弃官场、向往田园闲适的淡泊情怀。
译文
山色在秋光中澄澈明净，水面波光与日光交融，浮萍破碎后又聚拢成圆。
几行南飞的大雁，划破了白鸥栖息的烟霭，
雁阵高低掠过回塘幽谷，仿佛书写着幽深思绪，整日伴随流水溅溅之声。
悠闲地凝神远望，在残霞与暮霭之中，不知何处停泊着一叶渔船。
思念江南昔日的隐居之所，那里有竹轩野径，茅舍疏椽。
习惯了携酒壶在花下独酌，歪戴帽子迎风而立。
想象陶渊明往日的高洁节操，琴中之趣本在心境，何必拘泥于无弦之琴。
不如归去吧，不愿为五斗米折腰，宁可输与北窗下的安然高眠。
注释
澄秋：秋色澄澈明净。
融日：水光与日光交相辉映。
征雁：迁徙途中的大雁。
回塘：曲折环绕的池塘。
溅溅：流水声。
暝霭：黄昏时的云雾烟气。
筠轩：竹制的长廊或小屋，代指雅致居所。
敧帽：歪戴帽子，形容洒脱不羁之态。
渊明：东晋诗人陶渊明，隐逸文化的象征。
疏弦：指陶渊明所抚无弦琴，喻重意趣而轻形式。
五斗：典出“不为五斗米折腰”，指微薄的官俸。
北窗眠：化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧”语，喻闲适自在的隐居生活。
赏析
此词上片写景清丽空灵，“山色澄秋，水光融日”勾勒出明净秋景，征雁、白鸥、残霞等意象营造出悠远寂寥之境，暗寓归思。下片由景入情，追忆江南旧隐，以“携壶花下”“敧帽风前”刻画名士风度，并借陶渊明典故直抒胸臆。“琴中趣、何必疏弦”翻出新意，强调心境超脱胜于形式模仿。结句“不将五斗，输与北窗眠”用典自然，将厌仕慕隐之情推向高潮。全词情景交融，语言雅洁，意境淡远，深得宋词婉约蕴藉之致，展现了宋代文人典型的林泉之志与精神归宿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。