提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作暮春怀人之作,借垂丝钓词牌抒写送春伤别之情,以景衬愁,追忆往昔欢会与离别场景,表达对重逢的深切期盼与怅惘。
译文
水中锦鲤游动,岸上鸟儿羽毛如绣,却难以传递我眉间紧锁的愁容与娇妩姿态。
岸边芳草绵延至天际,云影低垂如同飘飞的柳絮。
心上人如今在何处?我只能徒然地靠着栏杆与柱子伫立凝望。
暮色中烟光迷离,令人惆怅的是榆钱落满了道路。
为送走残春而沉湎于酒,往日的欢聚幽会已难得再遇。
想起曾如彩箫凤侣般相伴的恋人,回首那分别的地方。
双颊上仿佛吹拂着凄愁的雨丝,心中有无限话语欲诉。
若能有幸再见,你是否还记得今日这番深情?
注释
锦鳞绣羽:指水中游鱼与岸上飞鸟,代指美好景物
颦妩:皱眉时娇媚之态,此处指含愁的神情
谩:徒然,空自
榆钱:榆树果实,形似铜钱,暮春时节飘落
𣨼酒:沉溺于酒,借酒消愁
希遇:稀少遇见,指欢会难再
彩箫凤侣:比喻恩爱和谐的情侣
分携处:分手离别之地
吹愁雨:形容泪水如雨或愁绪如雨笼罩面庞
赏析
本词以暮春景色起兴,锦鳞绣羽之乐景反衬愁态之哀情,形成强烈对比。岸草际天、云影垂絮勾勒出苍茫迷离的送春图景,榆钱满路更添时光流逝之叹。下片由景入情,追忆彩箫凤侣般的往昔欢会,与今日独倚栏柱形成时空对照。“双脸吹愁雨”化抽象愁绪为具象雨丝,极富感染力。结句“再见时记否”以问作结,将无尽相思与期盼凝于轻声叩问,余韵悠长,深得婉约词含蓄深致之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。