提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作闺怨词，借江莲、红叶等意象抒写女子相思之苦与音书断绝之恨，情感凄婉动人。
译文
心中愁苦如同江上莲花般绵长不绝。
那凌波微步的佳人已然离去。
她精神萎靡身形消瘦得连衣裳都撑不起，可叹清泪比雨水还多。
懒得再唱起昔日《玉树后庭花》般的旧曲。
又有谁能传递她的书信呢？
碧绿的溪水流过楼前，试问那片红叶究竟从何处飘来？
注释
江莲：江边莲花，此处喻指心中绵延不绝的苦楚。
凌波人：典出曹植《洛神赋》，代指步履轻盈的美人或所思之人。
厌厌：形容精神不振、病弱憔悴的样子。
不胜衣：形容身体极度消瘦，连衣服的重量都承受不住。
琼树：即《玉树后庭花》，南朝陈后主所制靡靡之音，此处泛指旧日欢歌。
香素：指女子的书信或手帕，代指音讯。
红叶：用唐代红叶题诗典故，象征传情之物或远方消息。
赏析
全词以景衬情，意象凄美。“心抵江莲长苦”以莲心之苦双关内心煎熬，新颖贴切；“恨清泪、多于雨”夸张而不失真切，极言悲恸之深。下片由情入景，借“旧曲慵歌”写心灰意懒，末句“问红叶、来何处”化用红叶题诗典故，将盼信无着的怅惘寄托于流水落叶之间，含蓄蕴藉。整首词语言清丽，情感层层递进，既有婉约词的细腻深情，又具宋人炼字造境之工，堪称闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。