提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程大昌腊月寿辰所作,借梅花、松竹等意象自祝生辰,兼颂家庭和美长寿,是典型的宋代文人寿诞贺词。
译文
腊月里迎来我的生日,唯有南枝上的梅花如玉般绽放。
除此之外,那些后开的桃李花树,还未舒展花蕊吐露芬芳。
后园中却别有神奇景致,呈现出双松与双竹并生的祥瑞。
这预示着前堂夫妻琴瑟和鸣,都将享有长生与深厚的福泽。
注释
生朝:生日,寿辰。
南枝梅玉:指朝南枝条上盛开的梅花,洁白温润如玉。
后生桃李:指花期晚于梅花的桃树和李树。
未舒英吐馥:尚未开花散发香气;英,花;馥,香气。
琴瑟:比喻夫妻感情和谐融洽。
长生厚福:长寿且福泽深厚。
赏析
全词以物喻人,构思精巧。上片以“梅玉”独放对比“桃李”未开,既点明腊月时令,又暗喻寿主高洁品格与卓然不群。下片转写后园“双松双竹”,以成对植物象征夫妻偕老、家道昌隆之祥瑞。结句由景入情,将自然奇观与“琴瑟”“长生厚福”直接关联,使祝颂之意含蓄而典雅。语言清丽质朴,意象选择贴合寿诞主题,体现了宋代寿词雅俗共赏、寓理于物的艺术特色,情感真挚而不流于俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。