提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为程大昌晚年抒怀之作,描绘退居林下后清静自守、家人团聚的闲适生活,表达淡泊名利、不随流俗的人生态度与真挚亲情之乐。
译文
每过一年便添一岁寿辰,容颜也随之渐渐衰老。
心中没有贪欲、没有营求,也没有世俗的奢望。
每日读经写字,姑且营造一份闲适从容的气象。
闭门独居人声寂静,内心却清明而旷达。
骨肉至亲欢聚一堂,举杯相对共饮。
野菜家肴争相端上桌来款待。
彼此说的都是真情直话,无需逢迎应酬、卑躬屈膝。
任凭旁人笑话我这般模样不合时宜罢了。
注释
生朝:生日,生辰。
无营:无所谋求,不经营世俗事务。
气象:此处指精神状态与生活情调。
阒静:寂静无声。
团栾:团聚,团圆。
野蔌:山野蔬菜,泛指粗简菜肴。
饷:以食物款待人。
俯仰:周旋应付,指官场或社交中的虚伪姿态。
不时样:不合时宜,不符合当时流行的风尚。
赏析
此词语言质朴自然,以白描手法勾勒晚年闲居图景,毫无雕饰却情意真切。上片写独处之清旷,下片叙天伦之真乐,形成内外相映的和谐境界。“真情直话,不用逢迎俯仰”一句尤为警策,既是对家庭温情的礼赞,亦是对世俗虚礼的决绝摒弃,彰显士大夫独立人格。结句“从他人笑道,不时样”以自嘲收束,反显孤高自守之志,于平淡中见风骨,体现了宋代文人由外向内转的精神追求与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。