提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为程大昌寿辰自述之作,以谦辞开篇,借河图龙马典故颂圣恩,抒发获赐职名、得窥秘典的荣幸与治学热忱。
译文
我这寒士过生日,没有什么珍奇异物可陈。
姑且填一首曲子当作庆生的鼓吹乐章。
古时有龙马负图而出,曾向圣人献上河图的真数。
伏羲黄帝正是缘此得以契合天地元气。
我如今蒙受皇恩,获得了升迁职名的赏赐。
任职之地恰在天宫正东的藏书序位。
当初河图的真本,到此或许容许我披阅观览。
这回面对其中错综复杂的奥义,正堪详细叙述探究。
注释
措大:旧时对贫寒读书人的戏称或谦称
生朝:生日
鼓吹:原指仪仗乐队,此处代指祝寿乐曲
龙马:传说中似龙似马的神兽,相传负河图出于黄河
河图真数:指上古祥瑞河图中蕴含的天地数理奥秘
羲黄:伏羲氏与黄帝,中华人文始祖
齐元气:指圣人因得河图而通达天地本源之气
职名升赐:指作者获得朝廷官职或荣誉头衔的赏赐
天宫正东序:喻指皇家藏书机构或秘书省等清要文职所在
披觑:翻阅观看
错综:指河图数理交错复杂,亦喻学问深奥难解
赏析
全词以自嘲“措大”起笔,语调谦抑诙谐,旋即转入对河图圣瑞的庄重追述,形成雅俗相济的独特张力。作者巧妙将个人寿辰与获赐职名、得窥秘典的荣耀相连,既感念君恩,又彰显学者本色。“地向天宫正东序”一句气象宏阔,暗合其任职馆阁的身份。结拍“这回错综处,堪详叙”由颂圣归于治学,将寿词升华为学术自白,体现了宋人以学问入词、情理兼备的艺术特色,情感真挚而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。