提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为程大昌贺人受封诰命之作,赞颂朝廷恩泽及受封者荣宠。词中描绘封诰华美、歌舞助兴之盛况,并寄寓仕途顺遂、福泽绵长的美好祝愿。
译文
朝廷内外皆沐浴郊祀恩典,接连颁下三道封赠诏书。
依照品级并列小君之名号,赐予尊贵称号。
锦缎与犀角装饰光彩艳丽,远非寻常香薰脂粉可比。
何况在瑟琴奏鸣声中,更添如花美眷相伴。
更祈愿上天另施宏大造化之恩。
如水涨则船高,境遇愈发崭新美好。
到那时舞动衣带,任凭巧饰百般珍宝。
一曲终了珠玉散落满地,任由旁人清扫。
注释
郊恩:古代帝王郊祀天地时颁布的恩赦或封赏。
纶告:指皇帝颁发的封赠诏书,因以丝纶制成故称。
小君:古时对诸侯之妻或高官命妇的尊称。
锦犀:指诏书所用的锦缎包裹及犀角轴头,代指诰命文书。
洪造:指上天或君王宏大的恩泽与造化。
恁时:那时,指未来得志之时。
赏析
本词以典雅庄重之笔触写封诰荣典,艺术上善用对比与比喻。“锦犀光艳,不比香薰脂膏”以物喻德,凸显诰命之珍贵超越世俗妆饰;“水长船高愈新好”化用俗语入词,生动寄托对仕途进阶的期许。结句“曲终珠满地,从人扫”以夸张意象极言宴乐之奢华盛况,既写实又含祝颂之意。全词情感真挚而不失节制,将官方礼仪与私人庆贺巧妙融合,体现了宋代士大夫应酬词作中雅俗共济、情理兼备的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。