提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为程大昌赠别同僚升迁之作,借鲲鹏、子虚等典故赞颂友人仕途顺遂、才气超群,预祝其入朝后迅速位列三台高位,充满昂扬意气与真挚祝福。
译文
朝廷班列中风云变幻,您如鲲鹏般卓然并立。
强健的羽翼垂接云气,乘风之势何等雄壮。
扶摇直上九万里得势高飞,全凭自身实力不靠仙人扶持。
旁观者见您生机勃勃,精神依然旺盛如神王。
此番前往汉家朝廷,正值春光和煦明媚。
亲见盛世文治不必再为怀才不遇而惆怅。
如鸢肩耸起般捷速升迁,自有唐代名臣的风范格样。
不出旬月便可登上三台高位,值得高歌庆贺。
注释
朝班:朝廷官员上朝时的行列班次
鲲鹏:《庄子》中的神鸟大鱼,喻指志向远大、才能卓越之人
扶摇:旋风,典出《逍遥游》,喻仕途迅猛上升
仙杖:仙人手杖,喻指外力提携或特殊恩宠
神王:精神旺盛饱满之貌
骀荡:舒缓荡漾,形容春光和暖宜人
子虚:汉代司马相如《子虚赋》中虚构人物,此处代指文学才华或盛世景象
鸢肩:双肩高耸如鸢鸟,古相术中主贵显速达之相
唐家格样:唐代贤臣的风度仪范,喻指符合朝廷重臣标准
三台:星名,对应三公之位,喻指宰辅等最高官职
旬月:十日为一旬,泛指极短的时间
赏析
本词以豪放笔调写赠别,艺术上善用典故且贴切自然。开篇以鲲鹏垂云、扶摇得势喻友人升迁之迅疾与自主,不藉仙杖凸显其真才实学;旁观生意气一句从侧面烘托人物神采。下片转写赴任前景,春光骀荡既写景又喻政治清明,亲见子虚巧妙化用汉赋典故赞其文才得展。鸢肩捷上引相术术语却不显俗套,反添生动。结句三台旬月里将祝愿推向高潮,节奏明快。全词气象开阔,情感真挚热烈,在宋代赠别词中别具一格,展现了士大夫对同僚建功立业的由衷期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。