提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为程大昌晚年寿辰所作,上片自述身康体健、儿孙满堂之福,下片抒发漂泊他乡、思念故园之愁,于庆生之际流露深沉乡愁。
译文
身体长寿又健康强壮,感谢上天将福寿一并赐予。
耳聪目明,行走步履矫健有力。
登高赋诗挥毫泼墨,无需皱眉发愁或倚杖扶持。
在华美厅堂中与老伴白头偕老,儿孙们如王侯般繁盛显贵。
只恨自己像浮萍飞蓬一样,在他乡四处漂泊流浪。
回望故乡山水便心生惆怅哀伤。
今年过生日时,忽然觉得像是回到了家乡的模样。
应当是因为有才华出众的亲友前来,续写诗词为我祝寿歌唱。
注释
康强:身体健康强壮。
谢天将并:感谢上天同时赐予长寿与健康。
挥翰:挥笔书写或作诗文。
瞠眉:形容忧愁或费力凝视的样子。
萍蓬:浮萍与飞蓬,比喻漂泊无定的身世。
故山:指故乡的山水,代指家乡。
风絮韫:喻指才情蕴藉之人,此处指前来祝寿唱和的宾客。
赓唱:接续吟唱,指他人依韵和词祝寿。
赏析
本词语言质朴晓畅,情感真挚自然。上片以白描手法铺叙老当益壮、家庭美满之乐,“不用瞠眉扶杖”生动刻画出长者矍铄神态;下片笔锋陡转,“只恨萍蓬”道尽羁旅之悲,乐景衬哀情更显沉郁。结句“忽似还家模样”以幻觉写乡愁,将生日欢聚与思归之情巧妙融合,既感念亲友厚意,又暗含叶落归根之愿,体现了宋代寿词由单纯颂祝向抒写性灵转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。