提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为程大昌六十寿辰自述之作,借重游故地追忆垂髫钓游往事,感慨时光流转与人生蜕变,以清池照影自勉,抒发老当益壮、不染尘俗的旷达襟怀。
译文
昂首阔步来到碧波弥漫的深潭边,
五畲山青翠如发髻般层层叠叠。
不知何年栽种的乔木旁,我曾倚杖休憩,
如今寻觅当年同游的伙伴,
追述儿时垂钓嬉戏的旧时光。
今日气宇轩昂堪称壮健老者,
回想往昔还是襁褓中的婴儿。
年岁恰逢甲子轮回又重新书写,
怎能容忍自己隐藏衰老丑陋之态,
清澈的池水正可映照我斑白的须发。
注释
抗步:昂首阔步,形容精神振奋、步履矫健。
弥弥:水势浩大、碧波荡漾的样子。
五畲:地名或山名,指词人故乡或旧游之地。
青髻:比喻青翠的山峦形如女子发髻。
累累:重叠堆积貌,形容山峦连绵起伏。
筇枝:筇竹制成的手杖,代指拄杖游览。
昂藏:仪表雄伟、气度不凡的样子。
甲子:天干地支纪年法,六十年为一周期,此处指六十岁寿辰。
重书:重新书写,喻指人生进入新阶段或重修寿数。
照白:映照斑白的头发,引申为坦然面对衰老。
赏析
此词以今昔对照为脉络,上片写景忆旧,碧潭青山与乔木筇枝勾勒出清幽故地,搜寻同队、追说钓游尽显童真 nostalgia;下片抒怀言志,从襁褓婴儿到昂藏壮子的时空跨越,凸显生命张力。“年周甲子又重书”化用干支纪年,赋予寿辰以文化厚度与新生意味。结句“岂容藏老丑,照白有清池”尤为精警,以清池为镜,不避白发衰颜,反显坦荡磊落,将传统悲秋叹老之情转为豁达自适之境,语言质朴而意蕴深远,展现了宋人理性通透的生命观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。