提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程大昌贺人家族和睦、子孙贤慧之作。借埙篪、紫荆喻兄弟情深,赞其家学渊源与子弟才俊,寄寓对诗书传家及科举仕途的美好祝愿。
译文
远远听见埙与篪合奏之声和谐相应,如同珍珠串联般连绵不绝传递着情谊。
紫荆树虽同根而生却分出不同枝干,象征兄弟同源而各自成家。
直到年老之时,也应常保这份亲密无间的手足之情。
听说您的子侄辈也多具聪慧天性,酷爱读书绝非愚钝痴顽之辈。
您家族世世代代都看重诗书礼教。
一旦登上龙虎榜高中进士,便可期望跻身凤凰池担任要职。
注释
埙篪:古代两种吹奏乐器,合奏时声音和谐,常喻兄弟和睦。
珠贯累累:珍珠成串相连,比喻情谊或美德绵延不断。
紫荆同本:典出田真分荆故事,紫荆树同根异枝,喻兄弟同气连枝。
投老:临老,到了晚年。
子姓:子孙后代。
慧性:聪慧的天性。
朝家:指家族门第。
龙虎榜:唐宋时称进士及第的榜单。
凤凰池:魏晋隋唐时对中书省的美称,代指朝廷中枢要职。
赏析
全词以典雅意象构建家族颂歌,艺术特色鲜明。上片以“埙篪相应”“紫荆同本”双重典故,将抽象的兄弟亲情具象化为可闻可见的和谐图景,情感真挚温厚。“直须投老日,常似有亲时”语浅情深,道出维系手足之道的恒久价值。下片转赞家风传承,“贪书不是痴儿”以口语入词,生动刻画出子弟勤学形象。结句“一登龙虎榜,许并凤凰池”将诗书传家的文化理想与科举功名自然衔接,既是对现实的期许,亦是对儒家修齐治平理念的诗意表达,格调雅正而不失亲切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。