提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程大昌勉励后辈勤学之作,借折桂典故喻科举登第,强调诗书积累与勤勉耕耘的重要性,寄托长辈对子弟成才的殷切期望。
译文
年幼时还不懂得君王恩泽的深重,
是长辈教导才学会恭敬行礼。
尊亲含笑斟满美酒,
听着祝福的话语,殷勤地捧杯敬献。
能够穿上青衫入仕尤为荣耀光宠,
那桂枝本是月宫中的仙种。
在诗书学问浓厚之处自然会生出枝叶,
只需要经常浇灌培土、勤勉用功。
注释
趋拱:小步快走并拱手行礼,表示恭敬
天杯:指宴席上的酒杯,含尊贵之意
青衫:唐宋时低级官员或士子所穿服饰,代指入仕
蟾宫:月宫,传说月中有桂树,折桂喻科举及第
浇壅:浇水培土,比喻勤奋治学、不断积累
赏析
本词以“折桂”为核心意象,将科举功名与园艺培育巧妙类比,化抽象说理为具象画面。“诗书浓处便生枝”一句尤为精警,揭示学问积累到一定程度自然水到渠成的道理,避免空洞训诫。全词情感温厚而不失庄重,既有长辈慈爱期许,又含理性劝勉。语言质朴流畅,用典自然贴切,将传统耕读文化中以勤补拙、厚积薄发的价值观表达得深入浅出,体现了宋人理学影响下文学教化功能的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。