提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈羽所作七言绝句,描绘山居生活的恬淡图景,通过稚子编笠、山妻补衣及秋山猿鸟之景,展现隐逸情趣与自然和谐之美。
译文
幼小的孩子刚刚学会编织竹笋壳斗笠,
山中的妻子素来懂得缝补荷叶般的粗布衣裳。
隔着河岸的秋日山林中传来清越的猿啼声,
门前的湖面上正有白色的水鸟自在飞翔。
注释
稚子:幼小的孩子
笋笠:用竹笋壳编制的斗笠
山妻:谦称自己的妻子,多指隐居山野者的配偶
荷衣:以荷叶或粗麻制成的衣服,喻指隐士服饰
猨:同“猿”,长臂猿类动物
当门:正对着门前
赏析
本诗艺术特色在于白描手法与动静结合。前两句以“新能”“旧解”勾勒家庭劳作日常,质朴温馨;后两句转写自然,“清猨叫”以声衬静,“白鸟飞”以动破寂,视听相映成趣。全诗语言浅近而意境深远,将人事之安闲与山水之清幽融为一体,传达出诗人远离尘嚣、乐在其中的隐逸情怀。“秋山隔岸清猨叫,湖水当门白鸟飞”一联对仗工稳,画面感极强,堪称写景名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。