提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程大昌七十寿辰自寿之作。作者以豁达笔触抒写晚年心境,赞颂身心康健、子孙成才之福,流露出知足常乐、宁静安详的人生态度与对生命延续的欣慰之情。
译文
七十岁就在眼前,却难以说自己已经衰老。
只是人生中途尚有些许美好光景值得回味。
鬓发虽然稀疏,却没有一根花白。
这全是因为内心宁静淡泊,没有忧愁烦恼。
值此生日之际,梅花仿佛也含笑献祝。
好似从天边传来了吉祥的新消息。
孙辈们秀美雅致,已然身着恩赐的官袍如春草般生机勃勃。
定当在这欢喜的时刻,增添年岁与福寿。
注释
感皇恩:词牌名,双调六十七字,上下片各五句三仄韵。
鬒云:喻指浓密乌黑的头发,此处反言其虽瘦而未白。
华皓:花白,指白发。
生朝:生日,诞辰。
孙枝:本指树木新生的枝条,诗词中常喻指孙辈。
恩袍:朝廷恩赐的官服,代指子孙科举入仕或受封赏。
年考:年寿与福考,指长寿多福。
赏析
此词语言质朴自然,情感真挚醇厚,摒弃了传统寿词的浮华套语。上片以“难言未老”起笔,通过“鬒云虽瘦”与“心地静”的因果关联,揭示养生重在养心的哲理,展现超然物外的精神境界。下片借梅花献笑烘托生辰喜气,以“孙枝秀雅”“已挂恩袍”实写家族兴旺、后继有人之喜,将个人寿庆升华为对生命传承的礼赞。结句“定从欢喜处,添年考”收束有力,既是对当下的满足,亦含对未来从容乐观的期许,体现了宋人理性通达的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。