提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈羽于伏翼西洞送别友人夏方庆所作,借桃源典故叮嘱友人珍重隐逸之境,勿引俗客扰其清幽,寄托了对友人的深情与对世外桃源的守护之意。
译文
洞中春日晴暖,繁花正盛,
你出洞赏花,不知何时方能归来。
殷勤嘱咐你这武陵寻仙之客,
切莫引来世俗之人争相追逐探访。
注释
伏翼西洞:地名,具体所指已难确考,当为一处幽僻山洞或隐居之所
春晴:春日晴朗和暖的天气
武陵客:化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人典故,此处代指友人夏方庆
殷勤:情意恳切、反复叮咛的样子
相逐来:互相追随而来,指世人闻讯后纷至沓来打扰清净
赏析
此诗巧用桃源典故,将友人比作武陵客,既赞其超尘脱俗,又暗含对隐逸之境被世俗侵扰的忧虑。前两句以洞里春花之盛反衬出洞归期之渺,营造出迷离恍惚的仙境氛围;后两句转以恳切口吻叮嘱,情感真挚深沉。“莫引世人相逐来”一句尤为警策,既是对友人的殷切告诫,亦折射出诗人对纯粹精神家园的珍视与守护,语言质朴而意蕴悠长,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。