提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈羽所作步虚词,借汉武帝斋醮求仙典故,描绘帝王夜祭太清的庄严场景,暗含对神仙虚无与人事徒劳的深沉讽喻。
译文
汉武帝在青斋中恭读炼丹秘笈,
太官搀扶他登上绘有云纹的仙车。
祭坛上月色明朗而宫殿紧闭,
只能仰望星斗向虚空之神行礼。
注释
步虚词:道教斋醮仪式中所唱颂神游仙境的乐歌辞
青斋:道教斋戒修行之所,亦指清净斋室
鼎书:铸刻于鼎上的炼丹或神仙方术之书
太官:掌管宫廷膳食及祭祀供品的官员
画云车:饰有云气图案的礼仪用车,象征升仙之具
空虚:指虚无缥缈的神仙境界或天道
赏析
本诗以冷峻笔触再现汉武求仙仪典,艺术上善用意象对照:月明坛静与宫闭人寂构成空间张力,星斗高悬与礼敬虚空形成精神落差。末句“仰看星斗礼空虚”为全篇眼目,既写祭祀之虔诚姿态,又点出所拜对象的渺茫无凭,将帝王执念与宇宙永恒并置,含蓄传达出对长生妄念的悲悯与批判。语言简净而意蕴深曲,体现唐人步虚词由宗教颂赞向文人讽喻转化的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。