提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代边塞诗名篇,描绘戍边将士在严寒天山行军的壮烈场景,以极简笔墨勾勒出风雪红旗的雄浑意境,展现唐军不畏艰险的昂扬斗志。
译文
海边寒风吹袭,冻土皲裂;
枯桐树叶凋零,枝梢被风折断。
只闻横笛声声,却不见吹笛之人;
唯见红旗迎风招展,直上白雪覆盖的天山。
注释
海畔:指西北边塞湖泊或荒漠边缘地带,非实指大海
冻泥裂:极言天气严寒,泥土冻结开裂
枯桐:枯萎的梧桐树,渲染萧瑟肃杀之气
横笛:军中常用乐器,此处代指行军士卒
天山:泛指西北边疆雪山,象征戍边环境之险恶
赏析
此诗以白描手法勾勒边塞苦寒与军旅豪情。前两句极写环境之恶劣,冻泥裂、枝梢折,视听结合营造肃杀氛围。后两句笔锋陡转,“闻声不见人”以虚写实,突出风雪弥漫中人迹难辨;“红旗直上”则以鲜明色彩冲破苍茫雪色,形成强烈视觉对比。全诗无一字言志,而将士不畏艰险、勇赴边关的英勇气概跃然纸上,堪称盛唐边塞诗中情景交融、含蓄有力的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。