提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈羽所作,记述朱舍人灵柩归葬吴中时百姓哀悼之景,通过描绘送葬场面与遗诏细节,表达对逝者的深切缅怀与对其德政的颂扬。
译文
深红色的魂幡在寒流之上轻轻飘动,
引导着逝者的魂魄向东回归万里之外的故乡。
沿途多处州县的百姓临水痛哭相送,
共同瞻仰他留下的奏章草稿上还有皇帝的御笔批言。
注释
绛旐:深红色的引魂幡,用于丧仪导引灵柩。
寒流:指寒冷季节的江河水流,点明归葬时令与环境氛围。
行引:引导前行,此处指魂幡引领亡灵归乡。
东归:指向东返回吴中故土安葬。
州人:指沿途各州县的百姓民众。
遗草:死者生前留下的奏章或文稿草稿。
王言:帝王的诏令或御笔批示,象征朝廷恩宠与认可。
赏析
本诗以白描手法勾勒送葬场景,情感沉郁而不失庄重。“翩翩绛旐”以动态意象反衬哀思,“寒流”烘托凄清氛围,视听结合极具感染力。后两句由景入情,百姓“临水哭”展现民心所向,而“遗草有王言”则以实物佐证逝者生前功绩与君恩,将个人哀荣升华为对德政的集体追念。全诗语言简练,意境深远,于肃穆中见真情,体现了唐人挽诗哀而不伤、重在彰德的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。