提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈羽客居扬州时所作,描绘广陵秋夜月下楼台歌吹、倡楼醉舞的繁华景象,借眼前乐景反衬隋朝陵墓之荒凉,寄寓深沉的历史兴亡之叹。
译文
寒霜降落清冷的夜空,明月悄然升上高楼。
月色之中歌声乐声弥漫,响彻整个扬州城。
人们在倡楼中对着明月醉酒起舞,尽情欢娱。
竟全然不觉那隋家陵寝旁的树木已染上萧瑟秋意。
注释
广陵:扬州古称,隋唐时期繁华都会。
歌吹:歌声与管乐声,泛指宴乐歌舞之声。
倡楼:歌妓聚居或表演歌舞的场所。
隋家陵:指隋炀帝葬于扬州雷塘的陵墓。
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力极强。前两句铺陈扬州月夜歌吹鼎沸、醉舞狂欢的盛世幻象,后两句笔锋陡转,点出隋陵秋树之萧索。今昔盛衰在“不觉”二字间形成巨大反差,既批判了世人沉溺声色而忘却历史教训的麻木,又暗含对唐王朝重蹈覆辙的隐忧。全诗语言清丽而意蕴沉郁,以繁华映荒凉,堪称晚唐怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。