提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈羽为友人辛吉甫赴常州探亲所作的送别诗。诗中点明行程与时节，以新年客中送客的双重身份，抒发离愁别绪与羁旅之思。
译文
向西前往兰陵，你的家乡已不算遥远，
到家之时，应当还赶得上采摘兰草的时节。
新春佳节里我为你送行，自己却也是漂泊异乡的过客，
满怀惆怅地望着门前那嫩黄的柳丝。
注释
觐省：探望父母尊长
兰陵：古地名，唐代属常州辖境
采兰时：指春季兰花盛开可采摘之时，亦暗喻尽孝奉亲
客中送客：身为异乡游子又送别友人，倍增孤寂
黄柳丝：初春柳条嫩黄，古人折柳赠别，此处寓离情
赏析
此诗语言平易而情意深婉。首二句以“家不远”“及采兰”宽慰友人，点明归期恰逢春日尽孝之时，语调轻快。后二句笔锋陡转，“新年送客我为客”一句叠用“客”字，将佳节送别的孤寂与自身羁旅之愁交织叠加，情感张力顿生。结句以“黄柳丝”收束，既应新春时令，又以柔条摇曳之态具象化无形惆怅，含蓄隽永。全诗在慰藉与自伤之间取得微妙平衡，体现了唐人送别诗哀而不伤、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。